-
1 Behälterspiegel
сущ.1) нефт. зеркало нефтепродукта в резервуаре, поверхность нефтепродукта в резервуаре2) гидравл. поверхность жидкости в баке, поверхность жидкости в резервуаре -
2 Tankstandmessung
сущ.нефт. замер уровня налива (нефтепродукта) в резервуаре, измерение уровня налива (нефтепродукта) в резервуаре -
3 Behälterstandbegrenzer
сущ.нефт. ограничитель уровня нефтепродукта в резервуаре, реле уровня нефтепродукта в резервуареУниверсальный немецко-русский словарь > Behälterstandbegrenzer
-
4 Behälterstandmessung
сущ.1) воен. измерение уровня (топлива) в баке2) нефт. замер уровня нефтепродукта в резервуаре, измерение уровня нефтепродукта в резервуареУниверсальный немецко-русский словарь > Behälterstandmessung
-
5 Behälterspiegel
Behälterspiegel mповерхность нефтепродукта в резервуаре, зеркало нефтепродукта в резервуаре -
6 Behälterstandmessung
Behälterstandmessung fизмерение уровня нефтепродукта в резервуаре, замер уровня нефтепродукта в резервуареDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Behälterstandmessung
-
7 Tankstandmessung
Tankstandmessung fзамер уровня налива (нефтепродукта) в резервуаре, измерение уровня налива (нефтепродукта) в резервуаре -
8 Behälterstandanzeiger
сущ.1) авиа. топливомер бака2) воен. топливомер, указатель уровня (топлива) в баке3) электр. указатель уровня (жидкости) в резервуаре5) АЭС. индикатор уровня, уровнемер6) гидравл. указатель уровня жидкости в баке, указатель уровня жидкости в резервуареУниверсальный немецко-русский словарь > Behälterstandanzeiger
-
9 Peilen
гл.1) тех. засечка, пеленгация, пеленгование, промер глубины, замер уровня (жидкости в резервуаре) -
10 peilen
гл.1) тех. засечка, пеленгация, пеленгование, промер глубины, замер уровня (жидкости в резервуаре) -
11 Behälterstand
сущ.1) ж.д. место установки контейнера2) нефт. уровень нефтепродукта в резервуаре3) гидравл. уровень жидкости в баке, уровень жидкости в резервуаре -
12 Leerraum
сущ.1) общ. пустое пространство2) тех. вакуум, порожняк (о транспортных средствах)3) артил. полость (кумулятивного снаряда)5) аэродин. безвоздушное пространство, разрежённое пространство7) судостр. пустой отсек, пустота, порожнее помещение, пустое (не заполненное грузом, топливом) пространство -
13 Stand
сущ.1) общ. киоск, местоположение, состояние, стоячее положение, счёт (в игре), стойло (для лошадей), станина (машины), показание (прибора), (тк.sg) уровень, ларёк, семейное положение, стойло, курс (акций), стенд (на выставке, ярмарке), стоянка (такси, автомобильная)2) комп. величина (напр. кода)3) геол. высота, залегание, расположение4) авиа. показание прибора, станок, стояние (наместе)5) перен. звание (социальное положение, профессия)6) спорт. (тк.sg) местоположение, место, положение стоя, стойка, (тк.sg) положение7) тех. стойкость к изгибу, уровень (напр. техники), стойкость к прогибу (показатель жёсткости кожи)8) ист. выборные представители (от сословий), сословие, (pl) штаты (сословное представительство)11) юр. звание уст., сословие (sozialer), состояние (erreichter), стадия, станция, статус, кантон12) экон. курс акций13) авт. площадка, пост, место стоянки14) дор. высота уровня, место стоянии15) полигр. подножка16) текст. положение (ботинка на опорной поверхности), стойкость к изгибу или к прогибу (показатель жёсткости кожи)17) выч. значение, останов18) нефт. (испытательный) стенд, уровень (нефтепродукта в резервуаре)19) пищ. уровень20) внеш.торг. положение21) дер. месторасположение, стенд (напр. распылительный)22) аэродин. работа на стенде (в отличие от полёта), стояние (на месте)23) эл.маш. неподвижное состояние, положение остановки -
14 Tankinhaltsanzeiger
сущ.1) авт. указатель наличия топлива в баке, указатель наличия жидкости (в цистерне, баке)2) нефт. указатель уровня (нефтепродукта) в резервуаре, уровнемер -
15 Tankinhaltsfernanzeiger
сущ.нефт. дистанционный указатель уровня (нефтепродукта) в резервуаре, дистанционный уровнемерУниверсальный немецко-русский словарь > Tankinhaltsfernanzeiger
-
16 Tankpeilung
сущ.2) судостр. замер уровня (жидкости) в цистерне -
17 Tankstand
-
18 Behälterspiegel
(m)поверхность (зеркало) нефтепродукта в резервуареDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Behälterspiegel
-
19 Behälterstand
(m)уровень нефтепродукта в резервуареDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Behälterstand
-
20 Behälterstandanzeiger
(m)указатель уровня нефтепродукта в резервуаре, уровнемерDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Behälterstandanzeiger
См. также в других словарях:
стационарная установка тушения пожара нефтепродукта в резервуаре (СУТ) — 1.3.31 стационарная установка тушения пожара нефтепродукта в резервуаре (СУТ): Комплекс стационарных технических устройств, предназначенных для подачи пены низкой кратности для тушения пожара нефтепродукта в резервуаре. Во второй части настоящих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматическая установка тушения пожара нефтепродукта в резервуаре (АУТ) — 1.3.23 автоматическая установка тушения пожара нефтепродукта в резервуаре (АУТ): Комплекс стационарных технических устройств, обеспечивающих при обнаружении возгорания автоматическую подачу в горящий резервуар пены низкой кратности. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Устройство (узел) подключения передвижной пожарной техники к стационарной установке тушения пожара нефтепродукта в резервуаре — 3.29. Устройство (узел) подключения передвижной пожарной техники к стационарной установке тушения пожара нефтепродукта в резервуаре комплекс приспособлений, обеспечивающих возможность подключения передвижной пожарной техники и оборудования,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматическая установка комбинированного тушения пожара нефтепродукта в резервуаре (АУКТ) — 1.3.25 автоматическая установка комбинированного тушения пожара нефтепродукта в резервуаре (АУКТ): Комплекс стационарных технических устройств, обеспечивающих при обнаружении пожара автоматическую подачу пены низкой кратности в верхний уровень… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматическое измерение уровня нефтепродукта в резервуаре — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN push button tank gaging … Справочник технического переводчика
высота налива (нефтепродукта в резервуаре) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN leveloil level … Справочник технического переводчика
измерение уровня нефтепродукта в резервуаре — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tank gagingtank gauging … Справочник технического переводчика
определение объёма нефтепродукта в резервуаре или цистерне путём измерения высоты паровоздушного пространства — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ullage … Справочник технического переводчика
автоматическая установка подслойного тушения пожара нефтепродукта в резервуаре (АУПТ) — 1.3.26 автоматическая установка подслойного тушения пожара нефтепродукта в резервуаре (АУПТ): Комплекс стационарных технических устройств, обеспечивающих при обнаружении пожара автоматическую подачу пены низкой кратности в нижний уровень… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
метод определения высоты налива нефтепродукта измерением высоты паровоздушного пространства (в резервуаре) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN swinging gauge method … Справочник технического переводчика
продажная цена нефтепродукта на складе (в резервуаре) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tank cession price … Справочник технического переводчика